1
00:00:03,433 --> 00:00:05,333
Chay:
ESTOY DISGUSTADO CONMIGO MISMO.

2
00:00:05,433 --> 00:00:08,833
SI GANO MÁS DE PESO,
ES UNA SENTENCIA DE MUERTE.

3
00:00:13,267 --> 00:00:15,567
Hombre:
ESTOY VIVIENDO UNA PESADILLA.

4
00:00:15,667 --> 00:00:19,367
NO DESEARÍA ESTO
SOBRE MI PEOR ENEMIGO.

5
00:00:19,467 --> 00:00:22,767
Mujer:
ODIO ESTA VIDA QUE TENGO.

6
00:00:31,433 --> 00:00:34,033
NO TE ATREVES
¡DÉJAMELO TODO!

7
00:00:34,133 --> 00:00:36,000
ESCUCHA,
ELLA VA A MORIR.

8
00:00:36,100 --> 00:00:38,167
¡AMBOS, DETENGANSE!
¡SOLO DETENTE!

9
00:00:42,400 --> 00:00:43,933
Dr. Nowzaradan: TENEMOS
PARA CORREGIR ESTE PROBLEMA.

10
00:00:44,033 --> 00:00:47,567
DE LO CONTRARIO, CIRUGÍA
NO TE SERÍA UTIL.

11
00:00:47,667 --> 00:00:49,133
[Voz quebrada]
NO PUEDO HACER ESTO

12
00:00:49,233 --> 00:00:52,233
SIN ALGUIEN
PARA AYUDARME A DECIR NO.

13
00:00:57,200 --> 00:00:59,267
Chay: ESTAMOS REALMENTE DEVASTADOS
AHORA MISMO.

14
00:00:59,367 --> 00:01:00,867
SIN MI ABUELA,

15
00:01:00,967 --> 00:01:03,167
SIMPLEMENTE NO PIENSO
PUEDO HACER ESTO.

16
00:01:03,267 --> 00:01:05,833
-- Subtítulos de VITAC --
www.vitac.com

17
00:01:05,933 --> 00:01:08,533
SUBTÍTULOS PAGADOS POR
COMUNICACIONES DE DESCUBRIMIENTO

18
00:01:08,633 --> 00:01:11,533
NUNCA PUEDES PREDECIR
COMO VAN LAS COSAS.

19
00:01:11,633 --> 00:01:14,500
PERO CUANTO MÁS CORRES
DEL PASADO,

20
00:01:14,600 --> 00:01:17,233
CUANTO MÁS DIFÍCIL ES
PARA ENFRENTAR EL PRESENTE.

21
00:01:37,333 --> 00:01:40,300
ODIO MI VIDA.

22
00:01:43,333 --> 00:01:45,600
ESTOY TAN MISERABLE.

23
00:01:50,233 --> 00:01:53,200
ME DUELE TODO EL TIEMPO.

24
00:01:53,300 --> 00:01:58,667
TENGO MUCHO DOLOR.
MI PECHO ESTÁ APRETADO.

25
00:01:58,767 --> 00:02:01,933
DIFÍCILMENTE NO PUEDO RESPIRAR.

26
00:02:02,033 --> 00:02:06,200
LAS ACTIVIDADES DEL DÍA A DÍA SON
SER CADA VEZ MÁS TRABAJO.

27
00:02:06,300 --> 00:02:09,133
ES TAN AGOTADOR
PARA HACER CUALQUIER COSA.

28
00:02:09,233 --> 00:02:11,633
ME ENOJO MUY AGRAVADO
CONMIGO MISMO,

29
00:02:11,733 --> 00:02:12,833
PORQUE PIENSO,

30
00:02:12,933 --> 00:02:14,733
"¿CÓMO PUDISTE DEJARLO?
¿Llegar tan lejos?"

31
00:02:14,833 --> 00:02:19,500
INCLUSO TOMANDO UNA DUCHA
ES DEMASIADO DIFÍCIL.

32
00:02:19,600 --> 00:02:22,500
TENGO QUE TENER UN FREGADOR
EN UN ASA PARA LLEGAR A TODO,

33
00:02:22,600 --> 00:02:24,067
PORQUE SI NO TENÍA ESO,

34
00:02:24,167 --> 00:02:26,167
NO SERÍA
CAPAZ DE LAVAR TODO.

35
00:02:26,267 --> 00:02:28,967
NO ME LIMPIARÍA
TODO EL CAMINO.

36
00:02:35,533 --> 00:02:37,933
TENGO 23 AÑOS,

37
00:02:38,033 --> 00:02:41,300
Y DIFÍCILMENTE PUEDO
CUIDARME MÁS.

38
00:02:45,533 --> 00:02:47,533
Y ESO ME DA MIEDO.

39
00:02:49,500 --> 00:02:50,867
¿CÓMO ESTÁS?

40
00:02:50,967 --> 00:02:54,567
VIVO CON MIS ABUELOS
PARA CUIDAR DE MI ABUELA.

41
00:03:00,333 --> 00:03:02,667
ELLA DEPENDE DE MI,

42
00:03:02,767 --> 00:03:05,133
Y NECESITO ESTAR ALLÍ
PARA ELLA.

43
00:03:05,233 --> 00:03:06,667
Chay:
Entonces, ¿te apetece desayunar?

44
00:03:06,767 --> 00:03:08,900
SÍ, LO ESTOY ENTENDIENDO
UN TIPO DE HAMBRE.

45
00:03:10,167 --> 00:03:13,333
OBTIENE NUNCA - ¡OOH!

46
00:03:13,433 --> 00:03:15,133
¿ENTIENDO?

47
00:03:15,233 --> 00:03:16,633
SÍ.

48
00:03:16,733 --> 00:03:20,833
Verda: MI NIETO --
EL ME CUIDA,

49
00:03:20,933 --> 00:03:25,400
PERO ES SOLO UN DIFÍCIL, DIFÍCIL
LUCHA POR ÉL.

50
00:03:25,500 --> 00:03:29,100
ESTA yendo al grano
DONDE NO PUEDE HACER NADA.

51
00:03:32,500 --> 00:03:33,833
Chay: TENGO HAMBRE.

52
00:03:33,933 --> 00:03:37,167
NO SÉ POR QUÉ ME DESPERTÉ
TAN HAMBRE HOY.

53
00:03:37,267 --> 00:03:39,900
SIEMPRE ME HA ENCANTADO LA COMIDA.

54
00:03:40,000 --> 00:03:43,300
Hasta donde puedo recordar,

55
00:03:43,400 --> 00:03:45,367
LA COMIDA SIEMPRE HA ESTADO AHÍ
PARA MÍ.

56
00:03:47,400 --> 00:03:51,733
CHAY COME DEMASIADO,
Y PORCIONES DE BUEN TAMAÑO.

57
00:03:51,833 --> 00:03:55,300
Y COMEMOS MUCHAS COMIDAS FRITAS.

58
00:03:55,400 --> 00:03:59,300
Chay:
LA COMIDA ES MI MANTA DE CONFORT.

59
00:03:59,400 --> 00:04:02,400
CUANDO COMO COMIDA,
NO TENGO QUE PENSAR EN

60
00:04:02,500 --> 00:04:05,100
si me duele
O SI ESTOY ESTRESADO.

61
00:04:05,200 --> 00:04:07,633
SOLO PUEDO PENSAR EN LA COMIDA.

62
00:04:11,767 --> 00:04:14,933
SIEMPRE ME HA ENCANTADO LA COMIDA.

63
00:04:15,033 --> 00:04:18,200
TUVE UNA INFANCIA MUY OSCURA.

64
00:04:18,300 --> 00:04:21,467
MI MAMÁ Y MI PADRASTRO...
SE EMBORRACHARÍAN,

65
00:04:21,567 --> 00:04:24,933
Y LO TOMARÍAN
SUS FRUSTRACIONES DESCANSARON EN MÍ.

66
00:04:25,033 --> 00:04:27,133
MI MADRE ME DIJO
LA ÚNICA RAZÓN POR LA QUE NACÍ

67
00:04:27,233 --> 00:04:29,033
FUE PORQUE SE ROMPIÓ EL CONDÓN.

68
00:04:29,133 --> 00:04:33,767
ESO ME HIZO SENTIR
YO ERA ABSOLUTAMENTE INÚTIL,

69
00:04:33,867 --> 00:04:37,300
COMO DEBO TENER
NUNCA HA NACIDO.

70
00:04:37,400 --> 00:04:39,767
NO PUEDO DECIRTE
CUÁNTAS NOCHES LE ORÉ A DIOS

71
00:04:39,867 --> 00:04:41,267
Y LE PEDIÓ SÓLO QUE ME LLEVARA.

72
00:04:41,367 --> 00:04:46,133
SENTÍ QUE NO PERTENECÍA.
ME SENTÍ QUE ERA UNA CARGA.

73
00:04:46,233 --> 00:04:49,567
PERO CUANDO ESTABA COMIENDO,
NO ME dolía.

74
00:04:49,667 --> 00:04:53,067
Rona: CHAY ERA GORDO
CUANDO ERA PEQUEÑO,

75
00:04:53,167 --> 00:04:56,333
PERO, ES DECIR, INCLUSO EL PRIMER GRADO,
PUDISTE VER, LO SABES,

76
00:04:56,433 --> 00:04:59,733
ERA MÁS GRANDE DE LO NORMAL.

77
00:04:59,833 --> 00:05:04,600
Chay: TENGO MUCHO DOLOR
Y IRA HACIA MI MAMÁ.

78
00:05:04,700 --> 00:05:10,767
TODO LO QUE HIZO ME HIZO SENTIR
COMO NADIE PODRÍA AMARME.

79
00:05:10,867 --> 00:05:12,233
ME DIJO, SABES,
"YA SABES, MAMÁ,

80
00:05:12,333 --> 00:05:13,967
LO ODIO, ¿SABES?
CUANDO HARÍAS ESTO",

81
00:05:14,067 --> 00:05:15,600
O "MAMÁ, LO ODIO
CUANDO BEBERÍAS",

82
00:05:15,700 --> 00:05:18,700
PORQUE BEBERÍA
TODOS LOS DÍAS.

83
00:05:18,800 --> 00:05:24,067
Chay: ELLA USÓ DROGAS Y ALCOHOL
PARA ENFRENTAR SUS PROBLEMAS,

84
00:05:24,167 --> 00:05:27,300
Y CUANDO TENÍA 15 AÑOS,
MI MADRE FUE ARRESTADA.

85
00:05:27,400 --> 00:05:28,967
Ahi fue cuando vine a vivir

86
00:05:29,067 --> 00:05:31,333
CON MIS ABUELOS
PERMANENTEMENTE.

87
00:05:34,400 --> 00:05:36,400
Verda: LE DIJE,
"SOLO VEN A QUEDARTE CONMIGO".

88
00:05:36,500 --> 00:05:37,800
ÍBAMOS A OLVIDAR ESTO.

89
00:05:37,900 --> 00:05:39,333
SI PUDIERA HACERLO DE NUEVO,

90
00:05:39,433 --> 00:05:42,100
YO LO HABRÍA LLEVADO
CUANDO NACIÓ.

91
00:05:42,200 --> 00:05:43,167
[ lloriqueos ]

92
00:05:43,267 --> 00:05:45,467
HABRÍA DEJADO MI TRABAJO
Y LO LEVANTARON,

93
00:05:45,567 --> 00:05:47,933
Y YO LO HABRÍA LLEVADO
CUANDO NACIÓ.

94
00:05:48,033 --> 00:05:50,933
JED: ¿SABES?
CON SU MAMA FUERA MUCHO,

95
00:05:51,033 --> 00:05:53,167
EL PUDO HACER
LO QUE QUERÍA HACER.

96
00:05:53,267 --> 00:05:55,467
PUDO COMER
LO QUE QUERÍA COMER.

97
00:05:55,567 --> 00:05:58,967
Y CUANDO SE MUDÓ
CON SU ABUELA,

98
00:05:59,067 --> 00:06:02,333
ELLA SIMPLEMENTE LO DEJARÍA
TENER LO QUE QUERÍA,

99
00:06:02,433 --> 00:06:04,067
Y CREO QUE ES CUANDO

100
00:06:04,167 --> 00:06:07,267
REALMENTE COMENZÓ A GANAR
MÁS PESO AÚN.

101
00:06:07,367 --> 00:06:10,667
Chay:
LA COMIDA ERA MI CONSUELO.

102
00:06:10,767 --> 00:06:12,867
ERA LO ÚNICO
ESO ME HIZO SENTIR MEJOR.

103
00:06:12,967 --> 00:06:15,200
ERA LO ÚNICO
ESO ME HIZO SENTIR

104
00:06:15,300 --> 00:06:16,500
TODO ESTARÁ BIEN.

105
00:06:16,600 --> 00:06:18,567
Y 10 LIBRAS AQUI
LLEVA A 20 LIBRAS,

106
00:06:18,667 --> 00:06:21,000
LLEVA A 40 LIBRAS,
Y ANTES DE QUE LO SEPAS,

107
00:06:21,100 --> 00:06:25,300
Caray Louise, pesas 600 libras.

108
00:06:29,033 --> 00:06:31,000
TENGO MIEDO
EN TRES O CUATRO MESES,

109
00:06:31,100 --> 00:06:33,600
SERÉ TAN GRANDE
QUE NO PUEDO SALIR MAS.

110
00:06:34,667 --> 00:06:35,533
SÍ.

111
00:06:35,633 --> 00:06:37,833
BUENO. ME IDO.

112
00:06:39,367 --> 00:06:42,600
DIFÍCILMENTE SALGO COMO ESTÁ,

113
00:06:42,700 --> 00:06:46,467
PORQUE APENAS PUEDO
MONTAR AL VOLANTE DE UN COCHE.

114
00:06:46,567 --> 00:06:48,000
[ EL MOTOR GIRA ]

115
00:06:48,100 --> 00:06:51,400
ODIO SALIR.

116
00:06:51,500 --> 00:06:54,567
SALIR EN PÚBLICO ME HACE
REALMENTE INCÓMODO.

117
00:06:54,667 --> 00:06:58,233
EL PENSAMIENTO DE TENER QUE TENER
INTERACCIONES SOCIALES CON LAS PERSONAS

118
00:06:58,333 --> 00:06:59,433
ME PONE NERVIOSO

119
00:06:59,533 --> 00:07:03,033
PORQUE NUNCA LO SÉ
LO QUE VAN A DECIR.

120
00:07:07,867 --> 00:07:11,100
MI PESO DEFINITIVAMENTE
ME HACE UN OBJETIVO.

121
00:07:11,200 --> 00:07:13,133
LA GENTE ES MUY CRUEL.

122
00:07:15,167 --> 00:07:16,933
DEFINITIVAMENTE ESCUCHO LAS RISAS.

123
00:07:17,033 --> 00:07:21,333
TODOS LOS OJOS ESTÁN SIEMPRE EN MÍ,
Y NO POR LAS RAZONES CORRECTAS.

124
00:07:23,067 --> 00:07:26,233
PERO ME dolió mucho
COMO NIÑO

125
00:07:26,333 --> 00:07:29,333
QUE ACABO DE CONSTRUIR
UNA PIEL TAN DURO Y GRUESA,

126
00:07:29,433 --> 00:07:33,467
Y COMENTARIOS DE LA GENTE
REALMENTE NO ME AFECTA.

127
00:07:33,567 --> 00:07:35,933
[ VOCALIZA ]

128
00:07:36,033 --> 00:07:39,167
ESTA ES MI SECCIÓN FAVORITA.
ME HACE FELIZ.

129
00:07:41,200 --> 00:07:43,933
ADICCIÓN A LA COMIDA
ES MUY DIFÍCIL.

130
00:07:44,033 --> 00:07:47,767
SI ERES ADICTO AL JUEGO,
NO VAS A LOS CASINOS.

131
00:07:47,867 --> 00:07:50,467
SI ERES ADICTO
A LOS CIGARRILLOS,

132
00:07:50,567 --> 00:07:52,767
NO HAY QUE FUMAR.

133
00:07:52,867 --> 00:07:54,300
CON LA COMIDA ES DIFERENTE.

134
00:07:54,400 --> 00:07:57,867
ESTAS CONSTANTEMENTE ENFRENTADO
CON TU VICE.

135
00:08:00,267 --> 00:08:01,500
ES TAN DIFÍCIL DETENER,

136
00:08:01,600 --> 00:08:04,233
PORQUE ASÍ ES COMO LO HE SOPORTADO
CON COSAS TODA MI VIDA.

137
00:08:04,333 --> 00:08:05,500
ME ENCANTARÍA COMPRAR MÁS,

138
00:08:05,600 --> 00:08:07,433
PERO MIS PIES
ESTÁN COMENZANDO A DOLIR,

139
00:08:07,533 --> 00:08:08,833
Y ESTOY OBTENIENDO
EL DUELO SUDA.

140
00:08:08,933 --> 00:08:10,833
Y SÓLO LOS GORDOS LO SABEN
CUÁLES SON LOS DAÑOS DEL SUDOR.

141
00:08:10,933 --> 00:08:13,800
NO PUEDO ESTAR DE PIE
POR MUCHO TIEMPO.

142
00:08:13,900 --> 00:08:16,200
CONSIGO LO QUE PUEDO Y ME VOY A CASA,

143
00:08:16,300 --> 00:08:18,533
HASTA COMER,
Y VUELVEN LAS ANTOJAS,

144
00:08:18,633 --> 00:08:21,567
Y LUEGO VOY A CONSEGUIR UNO MÁS.

145
00:08:23,500 --> 00:08:26,800
MIS ABUELOS
NO PUEDES CUIDARME,

146
00:08:26,900 --> 00:08:28,967
ASÍ QUE SI LLEGO AL PUNTO
DONDE YA NO PUEDO SALIR,

147
00:08:29,067 --> 00:08:33,367
NO HABRA NADIE
PARA TRAERME COMIDA.

148
00:08:37,400 --> 00:08:39,133
[gruñidos]

149
00:08:39,233 --> 00:08:40,400
[ SUSPIROS ]

150
00:08:40,500 --> 00:08:45,533
DESPUÉS DE UN VIAJE A LA TIENDA,
ESTOY COMPLETAMENTE AGOTADO.

151
00:08:53,900 --> 00:08:57,767
PERO LUEGO TENGO QUE COCINAR LA CENA,
ASÍ LO HAGO SENTADO.

152
00:08:57,867 --> 00:09:00,500
VOY A COCINAR UN PESCADO
PARA LA CENA.

153
00:09:00,600 --> 00:09:02,133
CHAY SIEMPRE ESTÁ doliendo.

154
00:09:02,233 --> 00:09:05,867
LE DUELEN LAS CADERAS, LE DUELEN LAS PIERNAS,
LE DUELEN LOS PIES.

155
00:09:05,967 --> 00:09:07,933
LE DUELE MUCHO, POBRE BEBÉ.

156
00:09:08,033 --> 00:09:12,400
Chay: SÉ QUE TENGO QUE HACER
ALGO AHORA MISMO

157
00:09:12,500 --> 00:09:16,100
O SE VA A PONER MUY MAL
PARA MÍ.

158
00:09:16,200 --> 00:09:17,400
[ SUSPIROS ]

159
00:09:20,467 --> 00:09:23,567
SÉ QUE NO PUEDO
SIGUE ASÍ.

160
00:09:23,667 --> 00:09:27,267
Verda: PIENSO SU VIDA
SE HA PARADO.

161
00:09:27,367 --> 00:09:28,800
NO PASA NADA,

162
00:09:28,900 --> 00:09:31,667
Y PIENSO
SE ESTÁ APAGANDO.

163
00:09:31,767 --> 00:09:33,400
[GEMIDOS]
OH, HOMBRE.

164
00:09:33,500 --> 00:09:36,067
Chay:
HAY MUCHO QUE QUIERO HACER,

165
00:09:36,167 --> 00:09:38,100
PERO NO PUEDO REDUCIR MI PESO.

166
00:09:39,700 --> 00:09:43,767
TENGO 23 AÑOS.

167
00:09:43,867 --> 00:09:47,067
SOLO QUIERO HACER ALGO
CON MI VIDA.

168
00:09:47,167 --> 00:09:48,933
¡OH!

169
00:09:49,033 --> 00:09:51,367
NO DEBO VIVIR
ASÍ.

170
00:09:51,467 --> 00:09:55,800
SI GANO MÁS DE PESO,
ES UNA SENTENCIA DE MUERTE.

171
00:09:55,900 --> 00:09:56,933
¿QUÉ VA A HACER MI FAMILIA?

172
00:09:57,033 --> 00:09:58,400
NO VAN A
PODER ENCONTRAR

173
00:09:58,500 --> 00:10:01,567
UN ATAÚD
LO SUFICIENTEMENTE GRANDE PARA ENTERRARME.

174
00:10:01,667 --> 00:10:04,933
Y LO SE
SI SIGO VIVIENDO ASI,

175
00:10:05,033 --> 00:10:07,333
NO VOY A ESTAR VIVO
MUCHO MÁS TIEMPO.

176
00:10:33,300 --> 00:10:35,367
Chay:
HOUSTON ESTÁ A CUATRO HORAS DE DISTANCIA.

177
00:10:35,467 --> 00:10:36,367
¿ESTÁS LISTO?

178
00:10:36,467 --> 00:10:38,467
ESTOY LISTO
COMO SIEMPRE SERÁ.

179
00:10:38,567 --> 00:10:41,167
SOY DEMASIADO GRANDE PARA CONDUCIR MISMO
TAN LEJOS.

180
00:10:41,267 --> 00:10:43,567
SIMPLEMENTE SERÍA DEMASIADO DOLOROSO.

181
00:10:43,667 --> 00:10:46,400
Entonces llamé a mi tía y a mi tío.
Y A VER SI ME PODÍAN LLEVAR,

182
00:10:46,500 --> 00:10:47,600
PERO NO PUEDEN.

183
00:10:47,700 --> 00:10:51,333
ME SORPRENDIÓ
MI MAMÁ DIJO QUE LO HARÍA.

184
00:10:51,433 --> 00:10:52,867
TE AMO.

185
00:10:52,967 --> 00:10:54,900
YO TAMBIÉN TE AMO.

186
00:10:55,000 --> 00:10:57,700
POR LO GENERAL NO PUEDO CONFIAR EN ELLA
EN ABSOLUTO,

187
00:10:57,800 --> 00:11:01,333
ASÍ QUE NO ESTOY SEGURO
COMO VA A SER ESTO.

188
00:11:01,433 --> 00:11:03,333
EL YA NO PUEDE ENCAJAR
EN ESE COCHE,

189
00:11:03,433 --> 00:11:05,500
Así que somos como nosotros.
ESTAR EN UNA CAJA.

190
00:11:05,600 --> 00:11:09,000
ÉL VA A ESTAR BIEN.
SE LO TOMARÁ COMO UN CAMPEÓN.

191
00:11:13,100 --> 00:11:15,933
Chay: SI llego ahí
Y EL MEDICO NO ME AYUDA,

192
00:11:16,033 --> 00:11:18,500
Estaré simplemente devastado.

193
00:11:20,100 --> 00:11:23,367
ESPERO ESTE VIAJE
NO ES UNA PÉRDIDA DE TIEMPO.

194
00:11:27,033 --> 00:11:29,800
NO SE QUE VA A SER
LLEVE A OPERARSE,

195
00:11:29,900 --> 00:11:33,333
Y TENGO MIEDO
NO PODRÉ HACERLO.

196
00:11:40,000 --> 00:11:43,867
Mujer:
SEÑOR. ¿GUILLORY, CHAY?

197
00:11:51,433 --> 00:11:52,900
[ Jadeos ] ¡GUAU!

198
00:11:55,733 --> 00:11:58,233
SABÍA QUE ESTABA CERCA
A 600 LIBRAS,

199
00:11:58,333 --> 00:12:01,233
PERO NO LO SABÍA
ESTABA TAN CERCA.

200
00:12:03,833 --> 00:12:05,600
[ GOLPES ]
HOLA.

201
00:12:05,700 --> 00:12:06,700
HOLA.

202
00:12:06,800 --> 00:12:10,633
Entonces, pesas más de 600 libras.

203
00:12:10,733 --> 00:12:13,667
DIME COMO TE PARECE
HAS LLEGADO A ESTE PUNTO.

204
00:12:13,767 --> 00:12:14,667
EL PROBLEMA,

205
00:12:14,767 --> 00:12:16,500
¿TIENES HAMBRE TODO EL TIEMPO?
¿O QUÉ?

206
00:12:16,600 --> 00:12:18,067
TENGO HAMBRE
MUY A MENUDO.

207
00:12:18,167 --> 00:12:21,633
COMO COMO
DOS COMIDAS AL DÍA,

208
00:12:21,733 --> 00:12:23,900
PERO SOLO, SABES,
MERIENDA.

209
00:12:24,000 --> 00:12:25,633
¿QUÉ MERIENDAS?

210
00:12:25,733 --> 00:12:27,633
PAPAS FRITAS.

211
00:12:27,733 --> 00:12:28,900
ME ENCANTAN LAS PATATAS.

212
00:12:29,000 --> 00:12:30,467
PAPAS FRITAS.
BUENO.

213
00:12:30,567 --> 00:12:33,133
[RISAS]
PATATAS DE CUALQUIER TIPO.

214
00:12:33,233 --> 00:12:34,100
ESTÁ BIEN.

215
00:12:34,200 --> 00:12:36,400
ASI QUE ESA ES TU PERDICION
ES PATATA.

216
00:12:36,500 --> 00:12:39,700
SÍ. PODRÍA RENUNCIAR A LA CARNE
MÁS FÁCIL QUE LAS PATATAS.

217
00:12:39,800 --> 00:12:42,700
PERO SI SIGNIFICA
SALVANDO MI VIDA,

218
00:12:42,800 --> 00:12:45,200
ENTONCES ESTARIA DISPUESTO
DEJAR LAS PATATAS FRITAS.

219
00:12:45,300 --> 00:12:48,033
¿POR QUÉ NO
¿DARLOS AHORA?

220
00:12:48,133 --> 00:12:50,667
Mmm, no lo sé.
ÉSA ES UNA BUENA PREGUNTA.

221
00:12:50,767 --> 00:12:54,433
ME PREOCUPA QUE CHAY
PIENSA QUE LA CIRUGÍA PARA ADELGAZAR

222
00:12:54,533 --> 00:12:57,033
SE VA A RESOLVER
TODOS SUS PROBLEMAS.

223
00:12:57,133 --> 00:13:00,167
QUE PASA SI NO MERIENDAS
¿ENTRE TUS COMIDAS?

224
00:13:00,267 --> 00:13:02,933
SI NO ME MERIENDE
ENTRE MIS COMIDAS,

225
00:13:03,033 --> 00:13:05,467
PROBABLEMENTE SERÍA
MÁS EXITOSO.

226
00:13:05,567 --> 00:13:09,200
¿POR QUÉ NECESITAS MERIENDA?
¿ENTRE ELLOS?

227
00:13:09,300 --> 00:13:12,200
ES MAS
DE UNA MULETA EMOCIONAL.

228
00:13:12,300 --> 00:13:14,300
¿HAS INTENTADO CAMBIAR?
¿TU HÁBITO ALIMENTARIO?

229
00:13:14,400 --> 00:13:17,633
TENGO EN EL PASADO.
SÍ, LO HE PROBADO DE VEZ EN VEZ.

230
00:13:17,733 --> 00:13:20,200
ES CUANDO, COMO,
LAS COSAS NO FUNCIONAN

231
00:13:20,300 --> 00:13:21,933
Y TE DESANIMAS,

232
00:13:22,033 --> 00:13:23,900
ES COMO TU
Simplemente darse por vencido.

233
00:13:24,000 --> 00:13:26,933
ASI QUE PIENSAS
BYPASS GASTRICO

234
00:13:27,033 --> 00:13:29,033
SERÁ LA ÚNICA SOLUCIÓN
PARA QUE USTED CONTROLE

235
00:13:29,133 --> 00:13:30,533
¿TU HÁBITO ALIMENTARIO?
SÍ, SEÑOR.

236
00:13:30,633 --> 00:13:34,367
PERO SI VAS A COMER
PATATAS FRITAS DESPUÉS DE LA CIRUGÍA,

237
00:13:34,467 --> 00:13:36,133
NO VAS A
BAJAR DE PESO TAMBIÉN.

238
00:13:36,233 --> 00:13:40,967
ÉL VE ESTO COMO UNA SOLUCIÓN RÁPIDA,
Y ESO NO ES BUENO.

239
00:13:41,067 --> 00:13:44,200
ESTÁS USANDO COMIDA
PARA ENFRENTAR LA VIDA,

240
00:13:44,300 --> 00:13:47,433
Y ESE ES UN PROBLEMA FUNDAMENTAL
QUE NECESITAS ABORDAR.

241
00:13:47,533 --> 00:13:50,433
ASI QUE QUIERO VERTE
TOMA EL CONTROL DE TU ALIMENTACIÓN

242
00:13:50,533 --> 00:13:52,300
ANTES DE HACER
CIRUGÍA DE PÉRDIDA DE PESO.

243
00:13:52,400 --> 00:13:57,367
QUIERO QUE BAJAS 40 LIBRAS
DURANTE LOS PRÓXIMOS MESES.

244
00:13:57,467 --> 00:13:58,533
ESTÁ BIEN.

245
00:13:58,633 --> 00:13:59,633
NOS VEMOS PRONTO.

246
00:13:59,733 --> 00:14:02,833
LA CIRUGÍA SÓLO AYUDARÍA
A CORTO PLAZO

247
00:14:02,933 --> 00:14:04,800
SI CHAY NO APRENDE
CÓMO CONTROLAR

248
00:14:04,900 --> 00:14:06,300
SU DEPENDENCIA DE LA ALIMENTACIÓN.

249
00:14:06,400 --> 00:14:08,133
[ SUSPIROS ]

250
00:14:08,233 --> 00:14:10,467
CON ESPERANZA,
CUANDO LO VEA LA PRÓXIMA VEZ,

251
00:14:10,567 --> 00:14:12,600
HABRÁ PERDIDO DE PESO.

252
00:14:12,700 --> 00:14:15,200
SI NO, CHAY NO ENTRARÁ
CIRUGÍA DE PÉRDIDA DE PESO.

253
00:14:15,300 --> 00:14:17,300
chay: lo sé
TENGO QUE CAMBIAR

254
00:14:17,400 --> 00:14:18,867
MUCHAS COSAS SOBRE MI DIETA

255
00:14:18,967 --> 00:14:20,867
EN ORDEN
PARA QUE ESTO SEA EXITOSO.

256
00:14:20,967 --> 00:14:23,233
SI NO HAGO ESTO AHORA,

257
00:14:23,333 --> 00:14:28,433
SI NO LO CONVENZO
Y HACER QUE CREA EN MÍ,

258
00:14:28,533 --> 00:14:32,200
ESTOY COMO MUERTO
EN ESTE PUNTO.

259
00:14:37,800 --> 00:14:40,467
Bodie: ¿ES CAPAZ DE DOBLARSE?
¿TUS RODILLAS?

260
00:14:40,567 --> 00:14:42,633
¿COMO EN ESTE TIPO DE MANERA?
[RISAS]

261
00:14:42,733 --> 00:14:45,067
Está bien, entonces, no.
¿NO PUEDES HACER ESTOCADAS EN ABSOLUTO?

262
00:14:45,167 --> 00:14:46,767
NO, NO CON
MIS RODILLAS MALAS.

263
00:14:46,867 --> 00:14:48,133
BUENO.

264
00:14:48,233 --> 00:14:50,567
SÉ QUE TENGO QUE PONERME EN SERIO
SI TENGO UNA OPORTUNIDAD

265
00:14:50,667 --> 00:14:53,633
AL PERDER 40 LIBRAS
DURANTE LOS PRÓXIMOS MESES.

266
00:14:53,733 --> 00:14:56,800
ASEGÚRATE DE QUE NO VOY A
BUSTO A TRAVÉS DE LOS PANELES.

267
00:14:58,433 --> 00:15:01,033
MI PRIMA BODIE
ESTA TRATANDO DE AYUDARME

268
00:15:01,133 --> 00:15:02,867
Vuélvete más activo
PARA PODER EMPEZAR A PERDER PESO.

269
00:15:02,967 --> 00:15:05,500
NECESITAMOS SALIR A CORRER.
VAMOS A HACER UN BLOQUEO, ¿vale?

270
00:15:05,600 --> 00:15:07,333
CHAY VA A CAMINAR.
PUEDES TROTAR.

271
00:15:07,433 --> 00:15:09,133
LO QUE SEA.
CAMINAR A RITMO RÁPIDO.

272
00:15:09,233 --> 00:15:10,233
ESTE ES MI RITMO.

273
00:15:11,600 --> 00:15:12,833
NO.

274
00:15:12,933 --> 00:15:16,800
PERO EMPIEZO A PENSAR
ESTO PUEDE HABER SIDO UNA MALA IDEA.

275
00:15:16,900 --> 00:15:19,267
NOS VOY A DAR
CINCO MINUTOS.

276
00:15:19,367 --> 00:15:21,367
ESTE NO ES UN PASEO PEREZOSO
POR EL PARQUE.

277
00:15:21,467 --> 00:15:22,867
ESTO ES TAN RÁPIDO
COMO PUEDO IR.

278
00:15:22,967 --> 00:15:25,067
OH, ESCUCHO EXCUSAS.

279
00:15:25,167 --> 00:15:26,933
NO CREO
MI PRIMA ENTIENDE

280
00:15:27,033 --> 00:15:28,367
LO DIFÍCIL QUE ES PARA MÍ.

281
00:15:28,467 --> 00:15:29,967
PON UN POCO DE GRASA PARA LAS RODILLAS
EN ÉL.

282
00:15:30,067 --> 00:15:32,000
MI GRASA DE RODILLA
TODO HA SIDO FRITO.

283
00:15:32,100 --> 00:15:35,100
MOVER MI CUERPO DE 600 LIBRAS --

284
00:15:35,200 --> 00:15:38,600
ES MUCHO,
Y ES INIGUALABLE LLEGAR LEJOS.

285
00:15:38,700 --> 00:15:40,367
Y DE VUELTA.
VAMOS.

286
00:15:40,467 --> 00:15:42,900
Acelera el ritmo
SÓLO UN POCO.

287
00:15:43,000 --> 00:15:46,000
LA ÚNICA RAZÓN POR LA QUE ESTOY DISPUESTO
PARA IMPULSAR Y HACER ESTO

288
00:15:46,100 --> 00:15:49,333
¿SÉ LO QUE ME IMPORTA?
SER EXITOSO.

289
00:15:49,433 --> 00:15:51,267
¡DE VUELTA DENTRO!

290
00:15:51,367 --> 00:15:53,700
NECESITO HACER ESTO.

291
00:15:53,800 --> 00:15:56,367
QUIERO RECUPERAR MI VIDA.

292
00:15:56,467 --> 00:16:00,567
Y YO SÉ ESTO
ES DONDE EMPIEZA.

293
00:16:00,667 --> 00:16:03,100
DETRÁS DE LA CABEZA.
INTENTA TOCAR EL OTRO HOMBRO.

294
00:16:03,200 --> 00:16:04,767
Ahí lo tienes.
AHORA ESTÁS FLEXIONANDO.

295
00:16:04,867 --> 00:16:06,600
SIETE.

296
00:16:06,700 --> 00:16:09,067
TAMBIÉN HE COMIDO MEJOR.

297
00:16:09,167 --> 00:16:11,267
PERO ES DIFÍCIL.

298
00:16:11,367 --> 00:16:14,567
REALMENTE ME GUSTA LA COMIDA.

299
00:16:14,667 --> 00:16:16,000
UN POCO ADICIONAL DE FLEXIÓN.

300
00:16:16,100 --> 00:16:18,267
ASÍ QUE SI NO ENTIENDO
ESTA CIRUGÍA,

301
00:16:18,367 --> 00:16:22,200
SÉ QUE NO LO HARÉ
PODER SEGUIR HACIENDO ESTO.

302
00:16:23,833 --> 00:16:26,000
TODA MI VIDA
DEPENDE DE ESTO.

303
00:16:34,867 --> 00:16:37,500
NECESITO IR A LA TIENDA.
PUEDES IR MAÑANA.

304
00:16:37,600 --> 00:16:39,000
SÍ.

305
00:16:39,100 --> 00:16:42,133
HE ESTADO TRABAJANDO DURO,

306
00:16:42,233 --> 00:16:44,433
PERO HA SIDO DIFÍCIL
DURANTE LAS ÚLTIMAS SEMANAS.

307
00:16:47,400 --> 00:16:49,433
MI ABUELA
NO SE HA SENTIDO BIEN,

308
00:16:49,533 --> 00:16:52,067
Y ELLA ESTA ENVEJECIENDO,
Y ME PREOCUPO POR ELLA.

309
00:16:52,167 --> 00:16:54,900
ESO ME ESTRESA.

310
00:16:55,000 --> 00:16:59,667
Y CUANDO ESTOY ESTRESADO, COMO.

311
00:16:59,767 --> 00:17:02,367
Chay: TENGO CINCO
SETAS DE BOTÓN PEQUEÑOS

312
00:17:02,467 --> 00:17:03,867
RELLENO DE CARNE DE CANGREJO,

313
00:17:03,967 --> 00:17:06,200
Y A MI ME LO PARIERON
SIN MANTEQUILLA CLARIFICADA.

314
00:17:06,300 --> 00:17:07,867
HE COMETIDO ALGUNOS ERRORES

315
00:17:07,967 --> 00:17:10,733
Y COMIÓ ALGUNAS COSAS
NO DEBO TENER.

316
00:17:10,833 --> 00:17:14,200
LA COMIDA ES LO QUE HE CONOCIDO.

317
00:17:14,300 --> 00:17:15,833
ES LO QUE ME CONSOLÓ.

318
00:17:15,933 --> 00:17:18,967
ASÍ QUE ES DIFÍCIL NO INTENTARLO
Y CONSIGUE ESE CONFORT.

319
00:17:19,067 --> 00:17:21,867
Verde:
QUIERO ESTO MUCHO PARA ÉL.

320
00:17:21,967 --> 00:17:23,033
ÉL NECESITA ESTO.

321
00:17:23,133 --> 00:17:24,667
Y CREO QUE ESTÁ EN EL PUNTO

322
00:17:24,767 --> 00:17:27,133
DONDE LO HARA
LO QUE TIENE QUE HACER PARA CONSEGUIRLO.

323
00:17:27,233 --> 00:17:29,000
Chay:
MI ABUELA HA SIDO

324
00:17:29,100 --> 00:17:33,233
MI MAYOR APOYO
PARA PERDER PESO,

325
00:17:33,333 --> 00:17:37,233
ASI QUE VOY A SEGUIR INTENTANDO
TAN DIFÍCIL COMO PUEDO HACER ESTO.

326
00:17:37,333 --> 00:17:41,467
NO QUIERO DECEPCIONARLA.

327
00:18:06,067 --> 00:18:10,300
ESTOY REALMENTE DEVASTADO AHORA MISMO.

328
00:18:10,400 --> 00:18:13,033
MI ABUELA SUFRIO
UN ATAQUE AL CORAZÓN,

329
00:18:13,133 --> 00:18:15,967
Y NO HABÍA NADA
CUALQUIERA PODRÍA HACERLO.

330
00:18:23,067 --> 00:18:27,367
Simplemente no puedo creer que se haya ido.

331
00:18:27,467 --> 00:18:30,500
NO SE SIENTE REAL AHORA MISMO.

332
00:18:39,333 --> 00:18:40,700
DÉJAME ORAR.

333
00:18:40,800 --> 00:18:43,100
PADRE, TE AGRADECEMOS
POR SU VIDA,

334
00:18:43,200 --> 00:18:44,833
GRACIAS POR SU FAMILIA.

335
00:18:44,933 --> 00:18:46,900
DIOS QUE TODOS APRENDAMOS DE ELLA.

336
00:18:47,000 --> 00:18:48,233
Y LO ORAMOS EN EL NOMBRE DE JESÚS.

337
00:18:48,333 --> 00:18:49,267
AMÉN.

338
00:18:49,367 --> 00:18:51,167
CHAY.

339
00:18:53,733 --> 00:18:57,300
Chay: NO PODRÍAMOS HABER PREGUNTADO
POR UNA MEJOR ABUELA.

340
00:18:57,400 --> 00:18:59,800
ELLA SERÁ MUCHO EXTRAÑADA
POR TODOS LOS QUE LA CONOCIERON.

341
00:18:59,900 --> 00:19:01,400
NUNCA HA HABIDO

342
00:19:01,500 --> 00:19:05,267
UNO MÁS CARIÑOSO, AMABLE,
Y MUJER COMPASIONADA.

343
00:19:05,367 --> 00:19:09,300
NUESTROS CORAZONES ESTÁN ROTOS
Y NUESTRAS ALMAS LLENAS DE DOLOR.

344
00:19:09,400 --> 00:19:14,033
SIEMPRE TE QUERREMOS, DUQUE,
DE AQUÍ A LA LUNA Y DE VUELTA.

345
00:19:16,233 --> 00:19:20,133
MI ABUELA FUE MI INSPIRACIÓN.

346
00:19:20,233 --> 00:19:22,533
ES DIFÍCIL IMAGEN
HACIA ADELANTE

347
00:19:22,633 --> 00:19:24,167
Y ELLA NO ESTÁ AHÍ.

348
00:19:24,267 --> 00:19:28,000
ELLA FUE UNA GRAN PARTE DEL POR QUÉ
ESTABA INTENTANDO PERDER PESO.

349
00:19:28,100 --> 00:19:30,267
AHORA QUE ELLA SE HA IDO,

350
00:19:30,367 --> 00:19:33,167
SIMPLEMENTE NO PIENSO
QUE PUEDO HACERLO.

351
00:19:33,267 --> 00:19:36,900
Hombre: DIOS TE BENDIGA.
ESTO CONCLUIRA NUESTRO SERVICIO.

352
00:19:37,000 --> 00:19:39,500
Chay:
ESTOY TAN PERDIDO AHORA MISMO,

353
00:19:39,600 --> 00:19:42,500
Y LA COMIDA ES MI CONSUELO.

354
00:19:44,800 --> 00:19:49,067
TENGO MUCHAS GANAS DE COMER AHORA MISMO.

355
00:19:52,533 --> 00:19:55,633
cindy:
Creo que Chay se va a desmoronar.

356
00:19:55,733 --> 00:19:57,333
MAMA ERA COMO LA MAMA DE CHAY.

357
00:19:57,433 --> 00:19:59,967
CUANDO ME LLAMÓ,
NO PODIA NI HABLAR,

358
00:20:00,067 --> 00:20:02,767
Y SIMPLEMENTE NO PODÍA HABLAR.

359
00:20:02,867 --> 00:20:07,500
Chay:
SÓLO QUIERO QUE EL DOLOR TERMINE.

360
00:20:07,600 --> 00:20:09,000
TERMINÉ DE INTENTARLO.

361
00:20:09,100 --> 00:20:12,333
YA TERMINÉ CON TODO.

362
00:20:12,433 --> 00:20:16,000
ESTA ES LA ÚNICA MANERA
SÉ CÓMO HACERLO.

363
00:20:23,500 --> 00:20:25,767
Chay: HUYENDO DE LA OSCURIDAD
DE TU PASADO

364
00:20:25,867 --> 00:20:31,067
PROYECTARÁ UNA GRAN SOMBRA
SOBRE LA LUZ DEL PRESENTE.

365
00:20:53,900 --> 00:20:58,533
ESTO HA SIDO
EL PEOR MES DE MI VIDA.

366
00:21:00,800 --> 00:21:04,567
MI ABUELA
ERA UNA GRAN PARTE DE MI MUNDO.

367
00:21:07,267 --> 00:21:08,900
AHORA QUE ELLA SE HA IDO,

368
00:21:09,000 --> 00:21:12,933
SIMPLEMENTE NO TENGO MUCHO IMPULSO
PARA INTENTAR Y HACER MUCHO.

369
00:21:13,033 --> 00:21:16,433
[Voz quebrada] SÓLO QUERÍA
PARA TENERLA POR MUCHO TIEMPO.

370
00:21:16,533 --> 00:21:19,667
23 AÑOS NO FUE SUFICIENTE.

371
00:21:19,767 --> 00:21:24,933
QUERÍA QUE ME VERA
COLEGIO DE POSGRADO

372
00:21:25,033 --> 00:21:28,467
Y LOGRAR MUCHAS COSAS.

373
00:21:28,567 --> 00:21:31,333
QUERÍA QUE ELLA ESTARA ALLÍ
CONMIGO.

374
00:21:33,367 --> 00:21:36,167
PERO AHORA TODO LO QUE ME QUEDA
SON RECUERDOS.

375
00:21:39,267 --> 00:21:43,000
LA COMIDA ES LO ÚNICO
LLEVANDOME

376
00:21:43,100 --> 00:21:46,133
CUALQUIER TIPO DE CONFORT AHORA MISMO,

377
00:21:46,233 --> 00:21:48,600
Así que no lo soy
A punto de renunciar a eso.

378
00:21:52,633 --> 00:21:57,933
NADIE CREYÓ EN MÍ
COMO LO HIZO MI ABUELA.

379
00:21:58,033 --> 00:22:00,867
ELLA ME ANIMÓ,
Y ELLA SE HA IDO AHORA.

380
00:22:03,167 --> 00:22:06,700
NO CREO
PUEDO HACER ESTO SIN ELLA,

381
00:22:06,800 --> 00:22:10,667
Y REALMENTE NO ME IMPORTA
SOBRE PERDER PESO.

382
00:22:10,767 --> 00:22:14,567
SÓLO QUIERO QUE EL DOLOR TERMINE.

383
00:22:27,133 --> 00:22:31,067
MI TÍA Y TÍO
ME ESTÁN LLAMANDO.

384
00:22:31,167 --> 00:22:32,333
ME HAN ESTADO DICIENDO

385
00:22:32,433 --> 00:22:34,333
COMO MI ABUELA
ME HABRÍA QUERIDO

386
00:22:34,433 --> 00:22:36,433
PARA SEGUIR INTENTANDO
Y PARA ESTAR SALUDABLE.

387
00:22:40,467 --> 00:22:44,067
SÉ QUE ELLA NO ME QUERÍA
PARA RENDIRSE,

388
00:22:44,167 --> 00:22:48,333
PERO ESO NO LO HACE
CUALQUIER MAS FÁCIL.

389
00:22:48,433 --> 00:22:49,500
HA SIDO AGRADABLE TENER

390
00:22:49,600 --> 00:22:51,467
UN ALGO DE ÁNIMO
DE MI TÍA Y TÍO.

391
00:22:52,900 --> 00:22:55,300
ASI QUE HE INTENTADO COMPRAR
ALGUNAS COSAS MÁS SALUDABLES.

392
00:22:58,133 --> 00:23:00,367
NO ESTOY MUY SEGURO
QUÉ CONSEGUIR.

393
00:23:00,467 --> 00:23:05,100
SOLO ESTOY TRATANDO DE RESISTIR
TENTACIÓN.

394
00:23:05,200 --> 00:23:06,667
ES MUY DIFÍCIL...

395
00:23:06,767 --> 00:23:08,900
MUCHO MAS DIFÍCIL
DE LO QUE NUNCA PENSÉ.

396
00:23:09,000 --> 00:23:12,333
SÓLO ESPERO PODER HACERLO.

397
00:23:16,967 --> 00:23:19,400
VOY A VER
MI TÍA Y TÍO PRONTO.

398
00:23:19,500 --> 00:23:20,933
DIJERON QUE ME AYUDARÁN

399
00:23:21,033 --> 00:23:24,067
Y ME LLEVAN
AL MEDICO SI VUELVO.

400
00:23:24,167 --> 00:23:25,933
HOLA.

401
00:23:26,033 --> 00:23:30,033
VOY A HACER LO MEJOR QUE PUEDO
DURANTE EL PRÓXIMO MES.

402
00:23:30,133 --> 00:23:34,900
PERO ESTO VA A SER MAS DIFÍCIL
DE LO QUE NUNCA IMAGINÉ.

403
00:23:51,133 --> 00:23:53,200
JED:
Oh, mira esos aros de cebolla.

404
00:23:53,300 --> 00:23:55,200
ESO ES UNA PULSERA.
[RISAS]

405
00:23:55,300 --> 00:23:57,400
GRACIAS.

406
00:23:57,500 --> 00:23:59,133
Hombre: ¿HAY ALGO MÁS?
¿PUEDO AGARRAR POR USTEDES?

407
00:23:59,233 --> 00:24:01,967
Chay: HA SIDO MUY DIFÍCIL
PARA SEGUIR COMIENDO SALUDABLE,

408
00:24:02,067 --> 00:24:04,700
PERO HE ESTADO APRENDIENDO
PARA DECIR NO.

409
00:24:07,267 --> 00:24:08,833
NO TODO EL TIEMPO,

410
00:24:08,933 --> 00:24:12,333
PERO OJALA QUE SUFICIENTE
PARA PERDER PESO.

411
00:24:15,967 --> 00:24:18,267
ESTOY MUY AGRADECIDO
QUE MI TIA Y TIO

412
00:24:18,367 --> 00:24:21,500
ME HA ESTADO APOYANDO
HAY TANTO QUE HACER ESTO.

413
00:24:21,600 --> 00:24:24,933
SIGNIFICA MUCHO PARA MI
PARA TENERLOS ALLÍ.

414
00:24:25,033 --> 00:24:26,700
Rona: ESTAMOS INTENTANDO AYUDARLO
MANTÉNGASE FUERTE.

415
00:24:26,800 --> 00:24:29,967
ES MUY IMPORTANTE PARA MI
PARA VERLO TRIUNFAR.

416
00:24:30,067 --> 00:24:31,433
USTEDES DISFRUTEN.

417
00:24:31,533 --> 00:24:33,600
GRACIAS.

418
00:24:33,700 --> 00:24:37,667
Chay: SOLO QUIERO HACER
TODOS ORGULLOSOS.

419
00:24:40,033 --> 00:24:42,367
[RISAS]

420
00:24:42,467 --> 00:24:44,267
Jed: LO HIZO BIEN.

421
00:24:44,367 --> 00:24:47,333
TERMINÓ SÓLO ORDENANDO
UN FILETE, PROTEÍNA.

422
00:24:47,433 --> 00:24:50,833
NO PIDIÓ POSTRE,
ASÍ QUE LO HIZO BIEN.

423
00:24:50,933 --> 00:24:53,733
Chay:
VEO AL DOCTOR MUY PRONTO,

424
00:24:53,833 --> 00:24:57,533
Y ME DESCUENTO
SI ME VOY A OPERAR

425
00:24:57,633 --> 00:25:00,433
O SI SIMPLEMENTE NO TENGO ESPERANZA.

426
00:25:06,633 --> 00:25:08,267
[ LLAMA A LA PUERTA ]

427
00:25:08,367 --> 00:25:10,267
ENTRA.

428
00:25:10,367 --> 00:25:11,500
EY.
EY.

429
00:25:11,600 --> 00:25:13,100
ENTONCES, ¿CÓMO ESTÁS?

430
00:25:13,200 --> 00:25:14,833
OH, SOLO EMPAQUEANDO.

431
00:25:14,933 --> 00:25:17,833
Chay: HOY NOS DIRIGIMOS
VOLVER A HOUSTON

432
00:25:17,933 --> 00:25:20,900
PARA VER AL MEDICO OTRA VEZ.

433
00:25:22,667 --> 00:25:26,067
ESTOY TAN NERVIOSO AHORA MISMO

434
00:25:26,167 --> 00:25:27,833
PARA SABER CÓMO ME HA HECHO

435
00:25:27,933 --> 00:25:30,367
Y SI ESTOY OBTENIENDO
LA CIRUGÍA.

436
00:25:30,467 --> 00:25:32,667
LO HE ESTADO INTENTANDO.

437
00:25:32,767 --> 00:25:36,000
PERO LOS SÁBADOS ES MI DÍA DE TRUCOS.

438
00:25:36,100 --> 00:25:39,400
COMO UNA COMIDA QUE NORMALMENTE NO HARÍA
COMER DURANTE LA SEMANA.

439
00:25:39,500 --> 00:25:42,033
LIKE SI ESTOY JONESING
PARA UNA HAMBURGUESA --

440
00:25:42,133 --> 00:25:43,467
HACES ENGAÑO SÓLO UNA COMIDA,
¿O...?

441
00:25:43,567 --> 00:25:45,000
BASTANTE, SÍ,
SOLO UNA COMIDA.

442
00:25:45,100 --> 00:25:49,167
O SI QUIERO UN HELADO,
COMERÉ UN HELADO.

443
00:25:49,267 --> 00:25:51,600
PORQUE SI NO LO HACES
PERMÍTETE UN POCO

444
00:25:51,700 --> 00:25:53,933
DE VEZ EN CUANDO,
TERMINAS DANDO ATRACONES.

445
00:25:56,167 --> 00:25:57,967
Y ESTAMOS AQUÍ.

446
00:26:02,367 --> 00:26:03,833
[ SUSPIROS ]

447
00:26:03,933 --> 00:26:04,933
SÍ.

448
00:26:05,033 --> 00:26:06,633
SI FRACASO EN ESTO,

449
00:26:06,733 --> 00:26:10,900
SERÁ UNO DE LOS PEORES
FRACASOS DE MI VIDA.

450
00:26:11,000 --> 00:26:17,367
TODO DEPENDE DE
LO QUE DICE LA BALANZA AHORA MISMO.

451
00:26:43,700 --> 00:26:47,400
Chay: ESTOY MUY NERVIOSO
PARA SABER CÓMO ME HA HECHO.

452
00:26:50,200 --> 00:26:51,700
APENAS HE PERDIDO.

453
00:26:51,800 --> 00:26:55,133
[ SUSPIROS ]
NO PUEDO CREER ESTO.

454
00:26:55,233 --> 00:26:57,533
PENSE QUE HABÍA HECHO
MUCHO MEJOR.

455
00:27:02,700 --> 00:27:03,600
HOLA.

456
00:27:03,700 --> 00:27:05,000
HOLA.

457
00:27:05,100 --> 00:27:06,267
[ LA PUERTA SE CIERRA ]

458
00:27:06,367 --> 00:27:08,667
YA HAN PASADO CINCO MESES,

459
00:27:08,767 --> 00:27:10,767
Y HAS PERDIDO
CASI SIN PESO.

460
00:27:10,867 --> 00:27:12,200
¿PORQUÉ ES ESO?

461
00:27:12,300 --> 00:27:15,700
QUIERO DECIR, SOLO INTENTÉ PERMANECER
A LA DIETA LO MEJOR POSIBLE,

462
00:27:15,800 --> 00:27:17,467
COMER BIEN.

463
00:27:17,567 --> 00:27:19,000
ESTO NO HACE
CUALQUIER SENTIDO.

464
00:27:19,100 --> 00:27:21,933
LA REALIDAD
ES QUE ESTAS COMIENDO DEMASIADO,

465
00:27:22,033 --> 00:27:22,933
CLARO Y SIMPLE.

466
00:27:23,033 --> 00:27:24,633
BIEN,
HE ESTADO COMIENDO BAJO EN CARBUROS.

467
00:27:24,733 --> 00:27:26,667
INCLUSO COMENZÉ A HACER
MI PROPIO PAN DE TRIGO

468
00:27:26,767 --> 00:27:28,600
PARA QUE NO TENDRÍA QUE COMER
PAN BLANCO.

469
00:27:28,700 --> 00:27:32,267
BIEN, PARA TU INFORMACIÓN,
PAN DE TRIGO Y PAN BLANCO

470
00:27:32,367 --> 00:27:34,133
TIENE LA MISMA CANTIDAD
DE CALORÍAS.

471
00:27:34,233 --> 00:27:35,433
NO LO SABÍA.

472
00:27:35,533 --> 00:27:39,433
CHAY NO ESTA EN UN LUGAR
PARA CONTROLAR SU HÁBITO ALIMENTARIO.

473
00:27:39,533 --> 00:27:42,100
ESTO ES LO QUE ERA
PREOCUPADO POR.

474
00:27:42,200 --> 00:27:45,200
Y ESO SIGNIFICA
SIMPLEMENTE NO ESTÁ LISTO PARA LA CIRUGÍA.

475
00:27:45,300 --> 00:27:47,333
NO ERES
TOMANDOLO EN SERIO.

476
00:27:47,433 --> 00:27:48,533
SÍ, LO SOY.

477
00:27:48,633 --> 00:27:50,300
ESTO NO VA A SER FÁCIL
EN TI.

478
00:27:50,400 --> 00:27:52,467
INCLUSO SI TE OPERAS,
NO VA A SER FÁCIL.

479
00:27:52,567 --> 00:27:53,833
lo sé
NO VA A SER FÁCIL.

480
00:27:53,933 --> 00:27:56,033
YO SÉ ESO.
SIMPLEMENTE ESTÁS MOLESTADO.

481
00:27:56,133 --> 00:28:01,100
CLARAMENTE EL PROBLEMA
NO ES SÓLO UN PROBLEMA FÍSICO.

482
00:28:01,200 --> 00:28:02,867
MI ABUELA FALLECIÓ
MUY DE REPENTE,

483
00:28:02,967 --> 00:28:07,233
Y ENTONCES, ASI MI COMER
TAMBIÉN ES POR RAZONES EMOCIONALES.

484
00:28:07,333 --> 00:28:11,400
CHAY, LA VIDA ESTÁ LLENA DE ESTRÉS,
Y PERDER A ALGUIEN ES HORRIBLE.

485
00:28:11,500 --> 00:28:14,867
PERO NO HAY EXCUSA
SUFICIENTEMENTE BUENO

486
00:28:14,967 --> 00:28:16,433
PARA VIVIR COMO ERES.

487
00:28:16,533 --> 00:28:19,233
NO QUIERO HABLAR
SOBRE ESO MÁS.

488
00:28:19,333 --> 00:28:24,233
ESTÁ USANDO EL ESTRÉS Y LA EMOCIÓN
COMO EXCUSA PARA COMER.

489
00:28:24,333 --> 00:28:26,933
TODOS TIENEN ESTAS COSAS
EN SU VIDA.

490
00:28:27,033 --> 00:28:30,400
HAY QUE APRENDER A TRATAR
CON ELLOS DE FORMA SALUDABLE.

491
00:28:30,500 --> 00:28:34,000
CHAY QUIERO QUE PIERDAS
AL MENOS 30 LIBRAS

492
00:28:34,100 --> 00:28:35,833
EN EL PRÓXIMO
UN PAR DE MESES.

493
00:28:35,933 --> 00:28:38,267
Y TE VOY A ENVIAR
A UN TERAPEUTA

494
00:28:38,367 --> 00:28:40,100
PARA AYUDARTE
CON ESTO, ¿vale?

495
00:28:40,200 --> 00:28:42,367
¿ESTÁ BIEN?
NOS VEMOS A TODOS MÁS TARDE.

496
00:28:42,467 --> 00:28:43,600
GRACIAS.
BUENO.

497
00:28:45,133 --> 00:28:46,567
PERDÍ MI TIEMPO
ES LO QUE HICE.

498
00:28:46,667 --> 00:28:48,600
NO, NO LO HICISTE.
SIMPLEMENTE ESTÁS DECEPCIONADO.

499
00:28:48,700 --> 00:28:50,400
ESO ES TODO.
ESTÁS DECEPCIONADO -

500
00:28:50,500 --> 00:28:51,767
ESTOY AGRAVADO
ES LO QUE SOY.

501
00:28:51,867 --> 00:28:53,100
BIEN,
¿TE VAS A RINDIR?

502
00:28:53,200 --> 00:28:55,833
NO VOLVERÉ.
NO, NO TE RINDAS.

503
00:28:55,933 --> 00:28:57,233
LO QUE SEA.

504
00:28:57,333 --> 00:29:01,900
Chay: EL DOCTOR NO ENTIENDE
QUE DURO HA SIDO TODO ESTO.

505
00:29:02,000 --> 00:29:06,900
SI TRABAJARA TAN DURO
POR ESE PEQUEÑO RESULTADO,

506
00:29:07,000 --> 00:29:09,267
QUIZÁS SIMPLEMENTE NO VALE LA PENA.

507
00:29:09,367 --> 00:29:12,433
QUIZÁS SIMPLEMENTE NO ESTOY HECHO
PARA HACER ESTO.

508
00:29:35,367 --> 00:29:37,233
NO ESTOY SEGURO DE QUÉ ESPERAR.

509
00:29:37,333 --> 00:29:41,600
ESPERO QUE ESTE TERAPEUTA
PUEDE AYUDARME.

510
00:29:41,700 --> 00:29:44,167
SÉ QUE LA COMIDA AÚN ES MI CONSUELO,

511
00:29:44,267 --> 00:29:47,233
Y QUE TENGO QUE LIBERARME
DE ESO.

512
00:29:47,333 --> 00:29:50,567
Siento que nada de lo que hago
AYUDARÁ CON LOS ANTOJOS,

513
00:29:50,667 --> 00:29:53,833
Y ES SÓLO CUESTIÓN DE TIEMPO
ANTES DE CEDER.

514
00:29:53,933 --> 00:29:55,000
HOLA.
Chay: HOLA, ALLÍ.

515
00:29:55,100 --> 00:29:56,633
HOLA CHAY, SOY STEPHANIE.
ENCANTADO DE CONOCERLO.

516
00:29:56,733 --> 00:29:57,800
ENCANTADO DE CONOCERLO.

517
00:29:57,900 --> 00:30:00,433
VOLVER.
BUENO.

518
00:30:00,533 --> 00:30:03,900
COMO SERÍA
LO MÁS IMPORTANTE

519
00:30:04,000 --> 00:30:07,800
DEL QUE QUIERES HABLAR
¿EN EL TIEMPO QUE TENEMOS HOY?

520
00:30:07,900 --> 00:30:09,133
COMO NIÑO,

521
00:30:09,233 --> 00:30:12,067
CRECÍ EN UNA MUY
HOGAR EMOCIONALMENTE ABUSIVO.

522
00:30:12,167 --> 00:30:13,067
OH, VAYA.

523
00:30:13,167 --> 00:30:15,167
QUIERO DECIR QUE TENÍA UNA MADRE

524
00:30:15,267 --> 00:30:17,233
QUIEN ERA ALCOHÓLICO
Y UN DROGADICTO.

525
00:30:17,333 --> 00:30:19,367
TENGO UN PADRASTRO
QUIEN ERA ALCOHÓLICO.

526
00:30:19,467 --> 00:30:21,167
Y ASI MI ABUELA
ME LEVANTARON.

527
00:30:21,267 --> 00:30:22,333
OH, VAYA. BUENO.

528
00:30:22,433 --> 00:30:24,233
Y ELLA ERA MAS MI MADRE
QUE MI ABUELA.

529
00:30:24,333 --> 00:30:26,233
EN DICIEMBRE,
MI ABUELA FALLECIÓ.

530
00:30:26,333 --> 00:30:27,300
OH, VAYA.
LO LAMENTO.

531
00:30:27,400 --> 00:30:29,900
USTEDES ESTABAN MUY CERCA.
SÍ.

532
00:30:30,000 --> 00:30:31,267
Y REPITO
LA NOCHE QUE MURIÓ,

533
00:30:31,367 --> 00:30:32,733
PORQUE YO SOY EL ÚNICO
QUIÉN LLAMÓ AL 911.

534
00:30:32,833 --> 00:30:35,000
Y SABES, CONDUCÍ
MI ABUELO AL HOSPITAL,

535
00:30:35,100 --> 00:30:37,633
Y AHÍ NOS ENTERAMOS
ELLA FALLECIÓ.

536
00:30:37,733 --> 00:30:40,067
ME ACOSTE EN LA CAMA, Y ESAS ESCENAS
REPETIR EN MI MENTE.

537
00:30:40,167 --> 00:30:41,200
BUENO.

538
00:30:41,300 --> 00:30:44,833
Así que simplemente lo embotellaré.
Y LUEGO COMO.

539
00:30:44,933 --> 00:30:46,833
HAS HECHO
UNA DECISIÓN REALMENTE ENORME

540
00:30:46,933 --> 00:30:48,867
PARA ABORDAR ALGUNAS COSAS
FÍSICAMENTE.

541
00:30:48,967 --> 00:30:49,967
Y AL HACER ESO,

542
00:30:50,067 --> 00:30:52,167
VA A TRAER COSAS
EMOCIONALMENTE.

543
00:30:52,267 --> 00:30:54,933
Y TENEMOS QUE SER
CAPAZ DE RECONOCER, UNO,

544
00:30:55,033 --> 00:30:56,567
¿CUÁLES SON ESAS EMOCIONES?

545
00:30:56,667 --> 00:30:58,267
CUALES SON LAS EMOCIONES
¿ME SIENTO?

546
00:30:58,367 --> 00:31:00,867
PERO ENTONCES ES LO QUE HAGO
¿CON ESTAS EMOCIONES?

547
00:31:00,967 --> 00:31:02,067
ANSIEDAD, TENSIÓN CRECE.

548
00:31:02,167 --> 00:31:04,333
TENGO MI DROGA
O COMPORTAMIENTO DE ELECCIÓN,

549
00:31:04,433 --> 00:31:05,900
QUE EN ESTE CASO
ESTA COMIENDO.

550
00:31:06,000 --> 00:31:07,200
LO IMPORTANTE
RECONOCER

551
00:31:07,300 --> 00:31:09,033
ES QUE LOS SENTIMIENTOS
VAN A IR A ALGÚN LUGAR.

552
00:31:09,133 --> 00:31:11,567
DEBES RECONOCER
LO QUE SIENTES

553
00:31:11,667 --> 00:31:13,133
Y LUEGO DEJARLO SALIR.
ESTOY INTENTANDO

554
00:31:13,233 --> 00:31:19,133
Y TOMARÁ EL CONTROL
DE MI SALUD Y MI BIENESTAR.

555
00:31:19,233 --> 00:31:20,500
BIEN.

556
00:31:20,600 --> 00:31:21,967
ESTE ES EL PRIMER PASO.

557
00:31:22,067 --> 00:31:24,433
BIEN TE DESEO
TODO LO MEJOR EN ELLA.

558
00:31:24,533 --> 00:31:25,500
GRACIAS.

559
00:31:25,600 --> 00:31:26,800
[RISAS]

560
00:31:26,900 --> 00:31:28,667
NOSOTROS
NOS VEMOS PRONTO.

561
00:31:28,767 --> 00:31:30,467
OH, DEFINITIVAMENTE.

562
00:31:30,567 --> 00:31:32,167
ADIÓS.

563
00:31:32,267 --> 00:31:33,500
ADIÓS.

564
00:31:33,600 --> 00:31:37,233
PENSÉ QUE LA COMIDA ME ESTABA AYUDANDO
SUPERA TODO EL DOLOR,

565
00:31:37,333 --> 00:31:40,533
PERO ES COMO
SIMPLEMENTE ALMACENANDOLO PARA SIEMPRE.

566
00:31:40,633 --> 00:31:42,633
Y SI NO LO HAGO,

567
00:31:42,733 --> 00:31:45,900
LOS ANTOJOS
SIEMPRE VAN A ESTAR AHÍ.

568
00:31:46,000 --> 00:31:47,433
ME ALEGRO DE HABER VENIDO HOY.

569
00:31:47,533 --> 00:31:50,367
SÉ QUE TENGO QUE EMPEZAR A TRATAR
CON TODO.

570
00:31:50,467 --> 00:31:53,300
TENGO QUE ESTAR CON TODO.

571
00:32:00,867 --> 00:32:03,700
HE DECIDIDO NO MÁS EXCUSAS.

572
00:32:03,800 --> 00:32:07,267
SI VOY A HACER ESTO,
NECESITO HACERLO AL 100%.

573
00:32:10,200 --> 00:32:12,200
VOY A LUCHAR POR ESTO.

574
00:32:12,300 --> 00:32:14,700
VAMOS A EMPEZAR
CON UNA MUESTRA DE CALENTAMIENTO.

575
00:32:14,800 --> 00:32:15,767
BUENO.

576
00:32:15,867 --> 00:32:17,467
ASI QUE SEGUIMOS ADELANTE
Y SUBE AQUÍ.

577
00:32:17,567 --> 00:32:19,933
Ahí lo tienes.

578
00:32:20,033 --> 00:32:21,767
ESTÁ BIEN.

579
00:32:21,867 --> 00:32:24,333
¿CÓMO TE SIENTES?
¿EN ESTE PUNTO?

580
00:32:24,433 --> 00:32:25,533
BIEN.
BIEN.

581
00:32:25,633 --> 00:32:26,800
ESTÁ BIEN,
VAMOS A IR HACIA AQUÍ.

582
00:32:26,900 --> 00:32:29,567
VAMOS A HACER 15 REPETICIONES,
¿BIEN?

583
00:32:29,667 --> 00:32:33,133
ASÍ QUE INHALA, EXHALA.

584
00:32:33,233 --> 00:32:35,067
LO ESTÁS GENIAL.

585
00:32:35,167 --> 00:32:37,433
[Voz quebrada]
VER A CHAY ME EMOCIONÓ.

586
00:32:37,533 --> 00:32:38,900
SABES, LO HIZO.

587
00:32:39,000 --> 00:32:41,700
Y PUEDO VISIONAR
EN EL FUTURO,

588
00:32:41,800 --> 00:32:44,367
Ya sabes,
SOLO VERLO EN FORMA.

589
00:32:44,467 --> 00:32:46,233
Ahí lo tienes.
PERFECTO.

590
00:32:46,333 --> 00:32:47,633
VAMOS A HACER 15.

591
00:32:47,733 --> 00:32:50,967
ESTOY VIENDO UN CAMBIO EN ÉL
MENTALMENTE YA.

592
00:32:51,067 --> 00:32:52,833
DE NO PODER CAMINAR
SUBIR UNAS ESCALERAS

593
00:32:52,933 --> 00:32:53,967
PARA HACER LO QUE Hizo HOY...

594
00:32:54,067 --> 00:32:56,300
HOMBRE, ESA ES UNA GRAN DIFERENCIA.

595
00:32:57,200 --> 00:32:58,900
BIEN. BUEN TRABAJO.
Ahí lo tienes.

596
00:32:59,000 --> 00:33:00,367
HOMBRE, BUEN TRABAJO.
GRACIAS.

597
00:33:00,467 --> 00:33:02,833
ESO ES TODO POR EL DÍA.
VISTO BUENO.

598
00:33:03,800 --> 00:33:05,933
Chay: ESTOY LISTO
PARA RECUPERAR MI VIDA.

599
00:33:06,033 --> 00:33:07,967
NECESITO LUCHAR
PARA LLEGAR A UN LUGAR

600
00:33:08,067 --> 00:33:10,633
DONDE PUEDO CONSEGUIR TRABAJO
Y CONSEGUIR MI PROPIO APARTAMENTO

601
00:33:10,733 --> 00:33:15,100
Y DONDE UN JOVEN DE 23 AÑOS COMO YO
PUEDE COMENZAR A VIVIR COMO UNO.

602
00:33:15,200 --> 00:33:17,967
SIENTO QUE ESTOY PERDIENDO MUCHO.

603
00:33:18,067 --> 00:33:21,633
SOLO ESPERO QUE SEA SUFICIENTE
PARA FINALMENTE OPERARSE.

604
00:33:21,733 --> 00:33:24,433
JED:
ESTABAS SUDANDO, AMIGO.

605
00:33:30,333 --> 00:33:31,833
Mujer: SR. GUILORÍA.

606
00:33:31,933 --> 00:33:35,700
ESTOY REALMENTE ANSIOSA.

607
00:33:35,800 --> 00:33:39,300
NECESITO SABER
SI ME VOY A OPERAR ESTE.

608
00:33:39,400 --> 00:33:43,067
MI PESO TIENE QUE BAJAR
HASTA AL MENOS 550 LIBRAS

609
00:33:43,167 --> 00:33:44,867
PARA QUE ME APRUEBE,

610
00:33:44,967 --> 00:33:50,133
Y ESTA PUEDE SER MI ÚLTIMA OPORTUNIDAD
PARA REALIZARSE UNA CIRUGÍA PARA PÉRDIDA DE PESO.

611
00:34:10,533 --> 00:34:13,967
Chay: TODO ESTÁ MONTANDO
EN ESTE PESAJE.

612
00:34:16,833 --> 00:34:17,800
Rona: Eso es una locura.

613
00:34:17,900 --> 00:34:20,133
NO PUEDO CREER
CUÁNTO HE PERDIDO.

614
00:34:20,233 --> 00:34:23,300
ESTOY MUY ORGULLOSA DE MÍ MISMA.

615
00:34:23,400 --> 00:34:24,300
[ GOLPES ]
HOLA.

616
00:34:24,400 --> 00:34:25,567
HOLA.
Oye, DOCTOR.

617
00:34:25,667 --> 00:34:26,667
¿CÓMO ESTÁN TODOS?

618
00:34:26,767 --> 00:34:27,667
BIEN. ¿CÓMO ESTÁS?

619
00:34:27,767 --> 00:34:28,767
ESTÁ BIEN.

620
00:34:28,867 --> 00:34:31,967
Veo que lo hiciste genial
CON TU PÉRDIDA DE PESO.

621
00:34:32,067 --> 00:34:34,133
ME SIENTO COMO
ESTÁS LISTO PARA LA CIRUGÍA.

622
00:34:34,233 --> 00:34:35,167
[RISAS]

623
00:34:35,267 --> 00:34:37,300
Dr. Nowzaradan:
A CHAY LO HA HECHO BIEN

624
00:34:37,400 --> 00:34:39,200
EN LOS ÚLTIMOS MESES.

625
00:34:39,300 --> 00:34:41,700
NO CORRE A COMIDA
PARA TRATAR CON SUS EMOCIONES.

626
00:34:41,800 --> 00:34:44,067
ESE ES UN BUEN PROGRESO.

627
00:34:44,167 --> 00:34:46,300
ASI QUE VOY A SEGUIR ADELANTE
Y PROGRAMARLO.

628
00:34:46,400 --> 00:34:47,567
VISTO BUENO.

629
00:34:47,667 --> 00:34:48,733
GRACIAS DOCTOR.

630
00:34:48,833 --> 00:34:50,367
Ron: GRACIAS.

631
00:34:51,767 --> 00:34:54,400
[RISAS]

632
00:34:54,500 --> 00:34:57,767
Dr. Nowzaradan: TIENE
UN LARGO VIAJE POR DELANTE,

633
00:34:57,867 --> 00:35:01,400
Y TODAS ESTAS CUESTIONES NO SON
Me voy de la noche a la mañana.

634
00:35:01,500 --> 00:35:03,933
SERÁ UN PROCESO,

635
00:35:04,033 --> 00:35:05,767
PERO AHORA MISMO,
LO IMPORTANTE

636
00:35:05,867 --> 00:35:06,933
¿ESTÁ LISTO PARA COMENZAR?

637
00:35:07,033 --> 00:35:08,800
Chay:
NO LO PUEDO CREER.

638
00:35:08,900 --> 00:35:12,433
CONOZCO A MI ABUELA
ESTARÍA MUY ORGULLOSO DE MÍ.

639
00:35:12,533 --> 00:35:14,500
ESTOY TAN EMOCIONADA AHORA MISMO.

640
00:35:29,700 --> 00:35:32,400
Dr. Nowzaradan: HOY,
ESTAMOS HACIENDO UNA CIRUGÍA PARA ADELGAZAR

641
00:35:32,500 --> 00:35:33,767
SOBRE CHAY.

642
00:35:33,867 --> 00:35:36,133
SIEMPRE HAY UNA PREOCUPACIÓN

643
00:35:36,233 --> 00:35:38,167
AL TRATAR
CON UN PACIENTE DE ESTE TAMAÑO.

644
00:35:47,067 --> 00:35:48,600
APAGUE LA LUZ DE LA HABITACIÓN.

645
00:35:52,067 --> 00:35:55,267
ESTA CIRUGÍA
ES UN PASO REALMENTE GRANDE PARA CHAY,

646
00:35:55,367 --> 00:35:58,300
PERO TENGO MIEDO
QUE NO DESPERTARÁ.

647
00:36:13,933 --> 00:36:16,267
ESTÁ BIEN.
ESO SE VE BIEN.

648
00:36:16,367 --> 00:36:18,800
LUZ DE LA HABITACIÓN ENCENDIDA.

649
00:36:18,900 --> 00:36:21,833
LA CIRUGÍA DE CHAY SALIO MUY BIEN.

650
00:36:21,933 --> 00:36:25,167
ESTARÁ EN LA SALA DE RECUPERACIÓN
POR UN POCO.

651
00:36:26,967 --> 00:36:28,333
LO LLEVAREMOS A CASA,

652
00:36:28,433 --> 00:36:31,500
Y PUEDE SEGUIR PROGRESANDO
DESDE ALLÍ.

653
00:36:31,600 --> 00:36:34,167
NO DEBE TENER PROBLEMA

654
00:36:34,267 --> 00:36:38,200
PERDER ALREDEDOR DE 20 LIBRAS AL MES
DURANTE LOS PRIMEROS MESES.

655
00:36:38,300 --> 00:36:42,600
EL GRAN FACTOR
VA A SER PARA ASEGURARSE

656
00:36:42,700 --> 00:36:47,233
SIGUE TRATANDO CON
SU EMOCIÓN DE FORMA SALUDABLE.

657
00:36:47,333 --> 00:36:51,233
TENEMOS QUE VERLO
Y MIRA COMO LO HACE.

658
00:37:03,333 --> 00:37:06,867
Chay: HA SIDO
UN PAR DE DÍAS DIFÍCILES.

659
00:37:06,967 --> 00:37:11,333
MI MAMA NO HA VENIDO A VISITARME.

660
00:37:11,433 --> 00:37:14,167
SÉ QUE NO PUEDO
CUENTA SIEMPRE CON ELLA,

661
00:37:14,267 --> 00:37:17,000
PERO SIGUE SIENDO MI MAMÁ.

662
00:37:17,100 --> 00:37:19,567
ME HA HECHO DARME CUENTA

663
00:37:19,667 --> 00:37:22,433
QUE AUN NO HE RESPONDIDO
CON TODO EL DOLOR Y EL DAÑO

664
00:37:22,533 --> 00:37:23,433
TENGO DE ELLA.

665
00:37:23,533 --> 00:37:27,900
NO LO SE
QUÉ HACER CON ÉL.

666
00:37:28,000 --> 00:37:30,667
QUIERO CORRER A LA COMIDA
AHORA MISMO,

667
00:37:30,767 --> 00:37:34,067
PERO NO PUEDO.

668
00:37:34,167 --> 00:37:36,433
Chay: Está bien.

669
00:37:36,533 --> 00:37:39,400
PENSÉ ESTA CIRUGÍA
ME IBA A ARREGLAR.

670
00:37:44,867 --> 00:37:45,767
LE PREGUNTE AL MEDICO

671
00:37:45,867 --> 00:37:48,100
SI EL TERAPEUTA
PODRÍA VENIR A VERME HOY.

672
00:37:49,367 --> 00:37:51,733
TENGO QUE DESCUBRIR ESTO.

673
00:37:51,833 --> 00:37:53,033
HOLA CHAY.
HOLA.

674
00:37:53,133 --> 00:37:54,233
ES BUENO VERTE.

675
00:37:54,333 --> 00:37:55,167
QUE GUSTO VERTE.

676
00:37:55,267 --> 00:37:56,567
¿CÓMO TE SIENTES?

677
00:37:56,667 --> 00:37:58,867
ME SIENTO BIEN.
UN PEQUEÑO DOLOR AQUÍ Y ALLÁ.

678
00:37:58,967 --> 00:37:59,867
BUENO.

679
00:37:59,967 --> 00:38:01,133
ASÍ QUE EMOCIONALMENTE

680
00:38:01,233 --> 00:38:03,633
¿CÓMO TE SIENTES?
¿NECESITAMOS HABLAR?

681
00:38:03,733 --> 00:38:05,033
lo sé
PARTE DE MI PROBLEMA

682
00:38:05,133 --> 00:38:06,900
¿Realmente no lo hago?
CONFÍE COMPLETAMENTE EN CUALQUIER PERSONA.

683
00:38:07,000 --> 00:38:07,900
BUENO.

684
00:38:08,000 --> 00:38:09,167
PORQUE, SABES,
MI VIDA TODA,

685
00:38:09,267 --> 00:38:11,433
SIEMPRE ME DECEPCIONÓ
POR ALGUIEN,

686
00:38:11,533 --> 00:38:12,500
MAYORMENTE MI MAMÁ.

687
00:38:12,600 --> 00:38:14,733
PORQUE CUANDO ERA NIÑO,
USTED SABE Y ENTIENDE

688
00:38:14,833 --> 00:38:18,467
QUE DEBES PODER HACER
CONFÍA EN TU MAMÁ SIN IMPORTAR QUÉ.

689
00:38:18,567 --> 00:38:19,667
YO NO TENÍA ESO.

690
00:38:19,767 --> 00:38:22,100
MI ÁNIMO
¿NECESITAS ABRIRTE?

691
00:38:22,200 --> 00:38:23,533
Y HABLA CON TU MADRE

692
00:38:23,633 --> 00:38:25,900
Y LUEGO PODER DECIR
LO QUE SIENTES.

693
00:38:26,000 --> 00:38:29,167
AHÍ ES DONDE EMPIEZAS
AL ACEPTAR ASÍ ME SIENTO.

694
00:38:29,267 --> 00:38:31,367
Y ESTO ESTÁ BIEN.
NO NECESITO OCULTAR ESO.

695
00:38:31,467 --> 00:38:33,467
ESTOY TRISTE Y ME DUELO
Y ESTOY ESTRESADO.

696
00:38:33,567 --> 00:38:35,567
Me doy cuenta de que estoy tentado
PARA CONSEGUIR COMIDA AQUÍ,

697
00:38:35,667 --> 00:38:36,533
PERO PUEDO ESTAR TRISTE,

698
00:38:36,633 --> 00:38:38,300
Y PUEDO SER
APROPIADAMENTE ESTRESADO

699
00:38:38,400 --> 00:38:40,300
Y NO HACER ESA ELECCIÓN.

700
00:38:40,400 --> 00:38:42,233
¿ESO TIENE SENTIDO?
LO HACE.

701
00:38:42,333 --> 00:38:44,567
PORQUE TU MADRE HA SIDO
MUY NEGATIVO.

702
00:38:44,667 --> 00:38:46,967
LO SABES, POR LO QUE NECESITAS TRABAJAR
A TRAVÉS DE TU DUELO CON ELLA

703
00:38:47,067 --> 00:38:48,833
Y SEGUIR HACIENDO
OPCIONES SALUDABLES PARA USTED MISMO.

704
00:38:48,933 --> 00:38:51,467
Ya sabes,
TODO EL ASUNTO DE CONFIANZA,

705
00:38:51,567 --> 00:38:54,367
CREO QUE LO ESTÁS MUY BIEN
SOLO PODER ABRIRSE.

706
00:38:54,467 --> 00:38:56,733
BIEN, TIENES QUE TOMAR
UN PRIMER PASO EN ALGÚN LUGAR.

707
00:38:56,833 --> 00:38:58,467
SÍ. CREO QUE TIENES.
[RISAS]

708
00:38:58,567 --> 00:39:01,000
GRACIAS POR HOY.

709
00:39:01,100 --> 00:39:02,867
MUY BIEN,
TÚ TE CUIDAS.

710
00:39:02,967 --> 00:39:04,233
GRACIAS.
BUENO. ADIÓS.

711
00:39:04,333 --> 00:39:05,733
FUE AGRADABLE VERTE.
ADIÓS.

712
00:39:05,833 --> 00:39:08,000
EL DOLOR DE MI MAMA
ME HA IMPULSADO MÁS A LA COMIDA

713
00:39:08,100 --> 00:39:09,833
QUE NADA EN MI VIDA,

714
00:39:09,933 --> 00:39:13,467
ASÍ QUE TENGO QUE ENCONTRAR UNA MANERA
PARA DEJARLO IR.

715
00:39:13,567 --> 00:39:17,233
TENGO QUE HABLAR CON ELLA
SOBRE CÓMO ME HA DAÑO.

716
00:39:17,333 --> 00:39:20,067
ESPERO QUE VA BIEN.

717
00:39:20,167 --> 00:39:23,000
SIMPLEMENTE NO QUIERO COSAS
PARA PEOR.

718
00:39:52,300 --> 00:39:55,367
Chay: NO IMPORTA QUÉ,
SÉ QUE TENGO QUE HACER ESTO.

719
00:39:55,467 --> 00:39:59,633
AL MENOS TENGO QUE EMPEZAR
EL PROCESO AHORA MISMO.

720
00:39:59,733 --> 00:40:03,000
SÓLO ESPERO QUE ESTO VA BIEN.

721
00:40:03,100 --> 00:40:06,633
Chay: Oh, ya sabes,
AGRADEZCO QUE HAYAS VINO.

722
00:40:06,733 --> 00:40:08,067
SIGNIFICA MUCHO.

723
00:40:08,167 --> 00:40:10,000
ESTABA MOLESTADO PORQUE
NO PUDE IR A LA CIRUGÍA,

724
00:40:10,100 --> 00:40:12,067
PERO QUIERO QUE LO SEPAS
QUERÍA ESTAR ALLÍ.

725
00:40:12,167 --> 00:40:15,033
HA HABIDO MOMENTOS EN LOS QUE
EXACTAMENTE NO PODRÍA CONTAR CONTIGO.

726
00:40:15,133 --> 00:40:18,033
ESTARIAS BIEN POR UN TIEMPO
Y LUEGO MAL POR UN TIEMPO.

727
00:40:18,133 --> 00:40:20,133
SÍ,
PORQUE SOY UN ADICTO.

728
00:40:20,233 --> 00:40:23,133
RECUERDA CUANDO ME DIJISTE,
SABES, CUANDO ERA PEQUEÑO,

729
00:40:23,233 --> 00:40:25,233
DIJE: "¿POR QUÉ SIEMPRE
¿QUIERES IR CON TU MAMA?"

730
00:40:25,333 --> 00:40:27,633
Y TÚ DIJISTE,
"PORQUE ESTOY SEGURO CON MI MAMA"

731
00:40:27,733 --> 00:40:29,000
Y LO LAMENTO.

732
00:40:29,100 --> 00:40:30,233
Bueno, no lo sostengo.
CONTRA TI.

733
00:40:30,333 --> 00:40:31,733
HE LLEGADO AL LUGAR

734
00:40:31,833 --> 00:40:34,767
DONDE ME REALIZO ESE PERDÓN
NO ES PARA LA OTRA PERSONA.

735
00:40:34,867 --> 00:40:35,900
ES PARA TI MISMO.

736
00:40:36,000 --> 00:40:38,833
NO LO ODIO.
ESO NO NOS HACE NINGÚN BIEN.

737
00:40:38,933 --> 00:40:41,967
BUENO, VER, AHORA QUE NO LO ESTOY
HACIENDO TODAS ESAS COSAS MALAS,

738
00:40:42,067 --> 00:40:43,433
MIRA, AHORA PUEDO BAJAR

739
00:40:43,533 --> 00:40:45,767
Y CONSULTARTE
Y CUIDARTE.

740
00:40:45,867 --> 00:40:46,933
SÍ, ME GUSTA ESO.

741
00:40:47,033 --> 00:40:48,033
A mí también me gusta.

742
00:40:48,133 --> 00:40:49,733
TE AMO,
Y ME ALEGRO DE QUE ESTÉS AQUÍ.

743
00:40:49,833 --> 00:40:51,700
YO TAMBIÉN TE AMO.
ME ENCANTA ESTAR AQUÍ CON USTEDES.

744
00:40:51,800 --> 00:40:53,133
ESCUCHAR A MI MAMA

745
00:40:53,233 --> 00:40:55,367
DECIR QUE PODRÍA TENER
SIDO MEJOR COMO MAMÁ,

746
00:40:55,467 --> 00:40:57,900
SABES, ME HIZO SENTIR BIEN,

747
00:40:58,000 --> 00:41:00,533
PORQUE FINALMENTE ME SIENTO QUE
ELLA HA ESCUCHADO LO QUE ESTOY DICIENDO

748
00:41:00,633 --> 00:41:02,767
Y QUE MI VOZ
FINALMENTE SE RECIBE.

749
00:41:02,867 --> 00:41:05,600
Cindy: MI MAYOR ARREPENTIMIENTO
ES MI BEBIDA.

750
00:41:05,700 --> 00:41:07,700
SOLO LO VOY A COMPRAR
TODA LA BASURA

751
00:41:07,800 --> 00:41:09,700
PARA QUE PUEDA SENTARSE FRENTE AL TELEVISOR
Y NO ME MOLESTAR

752
00:41:09,800 --> 00:41:10,867
MIENTRAS ESTABA AFUERA BEBIENDO.

753
00:41:10,967 --> 00:41:12,600
PERO ESO FUE OCASIÓN MÍA.

754
00:41:12,700 --> 00:41:14,967
NO PUEDO ARREGLAR EL PASADO,
PERO PUEDO ARREGLAR EL FUTURO.

755
00:41:15,067 --> 00:41:18,967
Chay: ESTOY MUY AGRADECIDO
HICE ESTO HOY.

756
00:41:19,067 --> 00:41:20,933
EL DOLOR NO SE HA IDO TODO,

757
00:41:21,033 --> 00:41:25,300
PERO CREO QUE ESTOY EN UN LUGAR
DONDE PUEDO EMPEZAR A SANAR.

758
00:41:30,367 --> 00:41:31,900
Mujer: BIEN.
¿CÓMO TE SIENTES?

759
00:41:32,000 --> 00:41:32,833
ESTOY GENIAL.

760
00:41:32,933 --> 00:41:35,433
LA COMIDA AÚN ES TENTADORA
A VECES,

761
00:41:35,533 --> 00:41:37,967
PERO ME HE RESISTIDO
BASTANTE BIEN.

762
00:41:40,233 --> 00:41:41,200
¡QUIÉN! BUEN TRABAJO.

763
00:41:41,300 --> 00:41:42,633
Chay:
LOS ANTOJOS SIGUEN AHI,

764
00:41:42,733 --> 00:41:44,567
PERO NO SON TAN MALOS.

765
00:41:44,667 --> 00:41:45,600
Ron: ¡Oye!

766
00:41:45,700 --> 00:41:46,967
CHAY, HAS VENIDO
UN LARGO CAMINO.

767
00:41:47,067 --> 00:41:49,200
LO ESTÁS MUY BIEN.
ESTOY ORGULLOSO DE TI.

768
00:41:49,300 --> 00:41:52,400
ESTOY ESPERANDO
QUE MEJORARÁ

769
00:41:52,500 --> 00:41:55,500
COMO TRATO CON MIS EMOCIONES
MÁS Y MÁS.

770
00:41:55,600 --> 00:41:56,667
POR PRIMERA VEZ,

771
00:41:56,767 --> 00:41:59,467
SIENTO QUE ESTOY COMENZANDO
PARA PONER MI VIDA EN EL CAMINO.

772
00:41:59,567 --> 00:42:02,300
REALMENTE ME GUSTA
ESTE LUGAR.

773
00:42:02,400 --> 00:42:04,433
HE ESTADO BUSCANDO
POR UN LUGAR PROPIO.

774
00:42:04,533 --> 00:42:06,533
PUEDO VERME TOTALMENTE
VIVIR AQUÍ.

775
00:42:06,633 --> 00:42:09,000
NUNCA TENDRÍA
PUEDO IMAGINAR

776
00:42:09,100 --> 00:42:12,933
QUE LIBERADOR HA SIDO ESTO
Y CUÁNTA ESPERANZA TENGO AHORA.

777
00:42:14,400 --> 00:42:18,100
SIGO ACERCANDOME
A MI MAMÁ.

778
00:42:18,200 --> 00:42:20,033
SOLO ESTOY AGRADECIDO
POR CÓMO ESTÁN LAS COSAS AHORA.

779
00:42:20,133 --> 00:42:22,500
DESDE QUE ACTÚO COMO
NO SÉ NADAR.

780
00:42:22,600 --> 00:42:25,867
AHORA MI FUTURO ESTÁ ABIERTO.

781
00:42:25,967 --> 00:42:28,633
ESTOY FELIZ
ESTOY RECUPERANDO MI VIDA,

782
00:42:28,733 --> 00:42:32,000
Y CONOZCO A MI ABUELA
ES FELIZ POR MÍ TAMBIÉN.